Te koop – A Vendre:

Maison La Berce € 82.500

  Pour la traduction française voir le symbole du drapeau français

Maison La Berce is een perfect afgewerkte woning. een comfortabele, gezellig ingerichte vrijstaande vakantiewoning in het natuurreservaat de Morvan in de Bourgogne. Het huis is volledig gerenoveerd en heeft een nieuwe septic tank volgens de laatste richtlijnen en wetgeving.

Het huis ligt in de gemeente Montigny en Morvan in het dorpje l’huis Billard, ca. 15 km. van de stad Château-Chinon, ca. 750 km. van Utrecht. Chateau-Chinon heeft voorzieningen zoals de supermarkt, apotheek, banken, restaurants en gezellige terrasjes.  Op ca. 2 km afstand van het huis ligt het stuwmeer Lac de Panneciere.

Voor meer aanvullende informatie en fotografie met meer details van het huis, de tuin en de omgeving bekijk de video of de digitale folder van beide huizen:

Voor meer informatie bel gerust Bram van den Beld op 073 6125874 of mail naar bramvandenbeld@gmail.com

De website www.maisonlaberce.nl kan voor eventuele verhuur inclusief overgenomen worden.

     Français

Les deux maisons sont situées sur la commune de Montigny en Morvan, dans les villages de l’huis Billard et Moulin du Bruy, à environ 15 km. de la ville de Château-Chinon, environ 275 km. de Paris. Château-Chinon avec supermarché, une pharmacie, des banques, des restaurants avec des terrasses. Lac de Pannecière se trouve à environ 2 km de la maison. Pour plus d’informations et de photo’s avec plus de détails sur la maison, le jardin et les environs, regardez la vidéo ou le dépliant numérique des deux maisons:

Pour plus d’informations, veuillez contacter Bram van den Beld au Pays Bas (033) 73 6125874 ou par e-mail bramvandenbeld@gmail.com.

Begeleiding bij uw aankoop

Wij hebben beide huizen ruim 20 jaar en zijn dus zeer bekend in de buurt. We kunnen u volledig van dienst zijn bij de afwikkeling van de verkoop zoals notaris, Nederlandse makelaar etc. Voor onafhankelijk, deskundig, praktisch advies en begeleiding kunnen we samenwerken met Passe Partout: www.passepartoutmorvan.com. Ook kunnen we u helpen bij het wegwijs maken in de omgeving.

  Guidance avec votre achat

Nous possédons les deux maisons depuis plus de 20 ans et nous connaissons bien le Morvan. Nous pouvons vous aider avec votre achat, par exemple avec le notaire etc. Pour des conseils et des conseils pratiques, indépendants et spécialisés, nous pouvons collaborer avec Passe Partout: www.passepartoutmorvan.com. Aussi nous pouvons vous aider à vous familiariser avec l’environnement.

Gast aan het woord

Eigenlijk willen we dit voor onszelf houden, het is ons perfecte vakantiehuis. Rust en stilte zijn de trefwoorden van deze vakantie. We waren hier in een week dat het erg warm was, boven de 30 graden. Binnen was het lekker koel. Het huis is met veel liefde en oog voor detail ingericht, wij voelden ons direct thuis. Wat direct opvalt is de ruimte die er is in het huis. De keuken is van alle gemakken voorzien. Een heerlijke tuin, die goed afgezet bleek, wat prettig was, daardoor kon onze hond lekker door de tuin struinen en de capriolen van de katten van de buren bestuderen.

  Un invité parle du loyer de Maison La Berce

En fait, nous voulons que ça reste ‘notre petit secret’ c’est notre maison de vacances idéale. La paix ou la tranquillité sont les mots clés de ce séjour. Nous étions ici dans une semaine faisait très chaud, plus de 30 degrés. À l’intérieur c’était sympa et cool. La maison est décorée avec beaucoup d’amour et d’attention portée aux détails, nous nous sommes sentis comme à la maison. Ce qui est immédiatement visible, c’est l’espace disponible dans la maison. La cuisine est entièrement équipée. Un beau jardin et qui était agréable, afin que notre chien puisse se promener dans le jardin et étudier les singeries des chats des voisins.

 

 

Morvan midden in de natuur

De Morvan is het groene hart van de Bourgogne. Het is een ruig, dicht bebost gebied met beken en riviertjes. De Morvan is een graniet massief en wordt wel het oudste stukje Frankrijk genoemd met een oppervlakte van 175.000 ha. Daarvan bestaat 70.000 ha uit bossen en 1300 ha. uit meren en rivieren. De morvan is gebleven zoals het was, een onbedorven oase van rust en natuur. De Morvan is een natuurpark je kunt er bijvoorbeeld heerlijk wandelen op diverse wandelroutes, mountainbiken, kanoën, raften, paardrijden, zeilen en windsurfen.

Er zijn zes stuwmeren in de Morvan. Op 2 km afstand van het huis bevindt zich het grote meer Lac de Panneciere. Het meer leent zich goed voor diverse watersporten en vissen is toegestaan met vergunning. In de omgeving zijn mooie steden te bezoeken zoals Avallon, Vezelay en Autun met diverse markten, kastelen en bezienswaardigheden.

  Morvan en pleine nature

Le Morvan est le coeur vert de la Bourgogne. C’est une zone boisée avec des ruisseaux et des rivières. Le Morvan est un massif granitique appelé la plus ancienne partie de la France avec une superficie de 175 000 ha. Sur cette superficie, 70 000 ha sont constitués de forêts et 1300 ha. des lacs et des rivières. Le Morvan est resté tel quel, un havre de paix et de nature préservé. Le Morvan est un parc naturel. Vous pourrez par exemple faire de la randonnée sur différents sentiers de randonnée, du VTT, du canoë-kayak, du rafting, de l’équitation, de la voile et de la planche à voile. Il y a six lacs dans le Morvan. Le grand lac de Pannecière est à 2 km de la maison. Le lac se prête bien à divers sports nautiques et la pêche est autorisée avec permis. Dans la région, vous pourrez visiter de belles villes  commes Avallon, Vézelay et Autun, avec divers marchés, châteaux et sites touristiques.

Maison La Berce