Morvan

  Pour la traduction française voir le symbole du drapeau français

A web

De Morvan: het groene hart van de Bourgogne.

De morvan is een ruig, dicht bebost gebied met beken en riviertjes. De Morvan is een graniet massief en wordt wel het oudste stukje Frankrijk genoemd met een oppervlakte van 175.000 ha. Daarvan bestaat 70.000 ha uit bossen en 1300 ha. uit meren en rivieren. De morvan is gebleven zoals het was, een onbedorven oase van rust en natuur. De Morvan is een natuurpark je kunt er bijvoorbeeld heerlijk wandelen op diverse wandelroutes, mountainbiken, kanoën, raften, paardrijden, zeilen en windsurfen. Er zijn zes stuwmeren in de Morvan. Op 2 km afstand van het huis bevindt zich het grote meer Lac de Panneciere. Het meer leent zich goed voor diverse watersporten en vissen is toegestaan met vergunning. In de omgeving zijn mooie steden te bezoeken zoals Avallon, Vezelay en Autun met diverse markten, kastelen en bezienswaardigheden.

Het wijngebied
De Bourgogne is een fascinerend wijngebied. Er zijn eigenlijk twee druivenrassen die er de dienst uitmaken, Chardonnay voor witte wijn en Pinot Noir voor rode wijn. Het gebied rond Beaune staat bekend om zijn wijnen. De Bourgogne is onderverdeeld in 4 subgebieden: Chablis, Côte d’Or, Côte Chalonnaise en de Mâconnais.

 

  Français

Le Morvan: le coeur vert de la Bourgogne.

Le morvan est une région accidentée et densément boisée avec des ruisseaux et des rivières. Le Morvan est un massif granitique appelé la plus ancienne partie de la France avec une superficie de 175 000 ha. Sur cette superficie, 70 000 ha sont constitués de forêts et 1300 ha. des lacs et des rivières. Le morvan est resté tel quel, un havre de paix et de nature préservé. Le Morvan est un parc naturel. Vous pourrez par exemple faire de la randonnée sur différents sentiers de randonnée, du VTT, du canoë-kayak, du rafting, de l’équitation, de la voile et de la planche à voile. Il y a six réservoirs dans le Morvan. Le grand lac Lac de Pannecière est à 2 km de la maison. Le lac se prête bien à divers sports nautiques et la pêche est autorisée avec permis. Dans la région, vous pourrez visiter de belles villes telles qu’Avallon, Vézelay et Autun, avec divers marchés, châteaux et sites touristiques.

Le domaine du vin
La Bourgogne est une région viticole fascinante. Il existe en fait deux cépages qui composent le service, le chardonnay pour le vin blanc et le pinot noir pour le vin rouge. La région de Beaune est connue pour ses vins. La Bourgogne est subdivisée en 4 sous-régions: Chablis, Côte d’Or, Côte Chalonnaise et le Mâconnais.